Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar zij hebben hun verfoeiselen gesteld in het huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, om dat te verontreinigen. |
| WLC | וַיָּשִׂ֣ימוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו לְטַמְּאֹֽו׃ |
| Trans. | wayyāśîmû šiqqûṣêhem babayiṯ ’ăšer-niqərā’-šəmî ‘ālāyw ləṭammə’wō: |
| AC | לד וישימו שקוציהם בבית אשר נקרא שמי עליו--לטמאו |
| ASV | But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. |
| BE | But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean. |
| Darby | And they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it; |
| ELB05 | Und sie haben ihre Scheusale in das Haus gesetzt, welches nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen. |
| LSG | Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller. |
| Sch | sondern sie haben ihre abscheulichen Götzen in das Haus gesetzt, das nach meinem Namen genannt ist, und es dadurch verunreinigt. |
| Web | But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. |
